Guatemalan Girl Successfully Returned to the US (En Español) : Long Island Wins

Media Detail

Guatemalan Girl Successfully Returned to the US (En Español): Written March 29, 2011 by By: Associated Press

Guatemalan girl successfully returned to the US
Niña guatemalteca retorna de manera exitosa a EE. UU.
By Associated Press

Niña guatemalteca retorna de manera exitosa a EE. UU.
Nueva York, EE. UU.— Emily Samantha Ruiz , la niña guatemalteca de 4 años que es ciudadana estadounidense pero que fue devuelta en avión a Guatemala la semana pasada, llegó este marta a Estados Unidos, dijo el abogado de la familia Twitter

La niña Emily Ruiz, deportada a Guatemala desde EE. UU. aparece en la ciudad de Guatemala, sin embargo ya ingreso de manera exitosa la nación del norte. (Foto Prensa Libre: EFE)
1 de 1Anterior Siguiente
POR AGENCIA AP Ciudad de Guatemala
“Emily está disfrutando de algo de comer tras una reentrada exitosa a Estados Unidos”, escribió David Sperling, el abogado de la familia Ruiz.
Emily Ruiz es una ciudadana estadounidense pero su padre Leonel Ruiz y su esposa son indocumentados.
Sperling no especificó en qué aeropuerto se encontraba, aunque previamente había informado a los medios que viajaba a Miami. El abogado escribió en Twitter que él y la pequeña están “esperando el próximo vuelo” y que Emily estaba comiendo en un local, y el padre comentó en un mensaje divulgado por la misma red virtual que se trataba del restaurante favorito de su hija.
Tras permanecer cinco meses en Guatemala para recibir tratamiento para el asma, Emily llegó al aeropuerto Dulles International de Washington el 11 de marzo con su abuelo, un guatemalteco que portaba un visado de trabajo temporal H2B. En esa ocasión, funcionarios de Aduanas y Control Fronterizo (CBP por sus siglas en inglés) impidieron el ingreso al país del abuelo por una infracción de inmigración supuestamente cometida hace dos décadas en Estados Unidos.
Según Sperling, las autoridades llamaron a Ruiz y cuando se dieron cuenta que era indocumentado le propusieron dos opciones: o Emily era entregada a un centro de cuidado infantil en Virginia o era devuelta a Guatemala con su abuelo. El CBP asegura que le dieron a Ruiz la opción de reunirse con su hija.
Sperling escribió también en Twitter que en esta ocasión Emily fue recibida “muy atentamente” por funcionarios de CBP, agencia que en un comunicado había expresado horas antes que ahora que la niña estaba viajando con un custodio, “ambos serán procesados como ciudadanos estadounidenses que regresan a casa de un viaje internacional”.

To read full story click here

Visit Link